A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Casey’s Community House jail and bait fundraiser was a success

Cops for Kids rode through Creston on Sept. 10. In anticipation of… Continue reading

Kootenay-Columbia incumbent MP responds to Trudeau brownface scandal

Stetski proud of NDP leader Singh’s reaction, which focused on people not power

Rehabilitation work will begin to improve the Kootenay River bridge

Rehabilitation work will begin this week to improve the reliability and extend… Continue reading

Liberals’ Kootenay-Columbia candidate stands by Trudeau despite scandal

Robin Goldsbury says the prime minister’s racist photo is a learning opportunity

How informed are you?

Since the election last October, I have attended many councils, committee of… Continue reading

VIDEO: Trudeau asks Canada to look to current, not past, actions on race

Liberal leader says he never spoke about the racist photo because he was embarrassed

Woman stabbed in downtown Nelson

Victim is in hospital, suspect is in police custody

Horvat paces Canucks to 6-1 pre-season win over Oilers

Vancouver improves to 3-1 in NHL exhibition action

Legislature gifts, clothing, travel need better control, B.C. auditor says

Audit follows suspensions of managers by Speaker Darryl Plecas

‘Really disturbing:’ Trudeau’s racist photos worry B.C. First Nation chief

Wet’suwet’en Chief concerned the photos will sow fear in Indigenous communities

‘Unacceptable’: What politicians have to say about Trudeau in blackface

Calgary Mayor Naheed Nenshi: ‘When I saw that picture last night, certainly it was a sucker-punch’

‘He’s trying to kill me’: Victoria police commandeer boats to reach screaming woman

No charges laid and civilians to be awarded honours after incident on Gorge Waterway

VIDEO: B.C. man accused of assaulting sex worker loses temper in interrogation

Defence lawyer says statements made by accused Curtis Sagmoen should be deemed inadmissible

John Horgan promises action after fatal mid-Island bus crash

Premier cites students, local Indigneous community as reason to repair the road

Most Read