A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Andrew Bellerby out as RDCK’s regional fire chief

Bellerby held the job since January 2016

Poetry Jam returning to Creston

Local writers and poets are invited to celebrate a night of literature… Continue reading

Annual Columbia Basin Culture tour coming up Aug 10 and 11

There are locations across the region participating

Stetski talks up NDP election platform

NDP candidate for Kootenay-Columbia riding outlines election ‘commitments’ to Canadian voters

Abra Brynne wins Kootenay-Columbia Green Party nomination

Brynne is one of three candidates who will challenge MP Wayne Stetski

VIDEO: Plant-based burgers may not be as healthy as they seem

Both the Impossible and Beyond Burger have more saturated fat than beef burgers

‘Beyond the call’: Teen in police custody gets birthday surprise by B.C. Mountie

Unusual celebration started when Staff Sgt. Paul Vadik went to visit the teen in his Coquitlam cell

Thunderstorms forecast across B.C.

Environment Canada has issued a thunderstorm watch for B.C.’s central Interior

B.C. mom to go to Europe court in hopes of getting alleged abducted daughter back

Tasha Brown alleges her estranged wife abducted their daughter Kaydance Etchells in 2016

Driver who killed B.C. motorcyclist receives absolute discharge

Chase family speechless following decision by BC Review Board

Lower gas prices slow annual inflation rate to Bank of Canada’s 2% bull’s-eye

Prices showed strength in other areas — led by a 17.3 per cent increase in the cost of fresh vegetables

B.C. moves to preserve 54 of its biggest, oldest trees

Fir, cedar, spruce, pine, yew set aside from logging

Report of dead body in B.C. park actually headless sex doll

This discovery, made at Manning Park on July 10, led police to uncovering two other sex mannequins

Grand Forks fire chief found to have bullied, harassed volunteer firefighter: report

WorkSafeBC, third-party human resources investigation looking into allegations complete

Most Read